■
字幕來源：TLF
后期：TungNg
我不感到羞愧 我懂得愛
我懂得拒絕
我也不怕坦白我的感受
舉例來說 信任 或者友誼
這些都是生命中最重要的
它們對你有很大的幫助
如果你無法相信你的朋友們
那怎么辦 怎么辦
這個故事可能發生在任何城市
都一樣
你好我是來看房子的
他叫什么名字 -我不知道
好象叫坎貝爾還是什么的
-卡梅倫 -卡梅倫 真的
是的
什么
-你還好嗎 -我很好 謝謝
-你已經看過那個公寓了 -是的
-你喜歡嗎 -是的 很棒
我們都喜歡 那個房間很好
你不覺得嗎
寬敞 明亮 諸如此類 真他媽的好
是啊
那我想知道一件事 到底為什么使你認為
我們想和你分享如此好的公寓呢
我對你的第一印象很糟
在你身上找不到
一個好室友的優良品質
比如說舉止 魅力 品味 吸引力等等
我并不認為我們的要求很過份或者茍刻
大衛住進這里 因為他很賣力
雖然他也許只是個會計
問題是 我看不出來 你有多么努力
嘿 卡梅倫 說真的 祝你好運
-問幾個問題 -你的興趣是什么
-你為什么希望住這里 -你抽煙嗎
當你供奉一只羊 并把它的心取出來時
你會召喚地獄之火嗎
這是個很直接的問題 你離婚了沒有
或者 你剛剛叫了比薩
你偶爾吸一點點可卡因嗎
你選的黑衣服一般黑到什么程度
我會播放幾秒鐘這盤磁帶上的音樂
說出歌名 和主唱
以及后來他和他的樂隊
推出的三首單曲
直截了當的說吧 你所謂沒有的這段情
是和一個男人還是一個女人
回到共同資金的問題上
不 這點很重要
杠桿收購是好事還是壞事
最后一個和你說這些話的人是誰
你是我生命中的陽光
如果我告訴你我是個反基督者
你有何反應
你喜歡我的照片嗎
打敗他 打敗他 打敗他
體育愛好 私人狀況 經濟情況
職業 性別 所有的一切
下一個
-你知道 -亞歷克斯 發球
我并不是想獲勝
我只是不想貶低你的勝利 朱麗葉
-我沒有想勝過你 -勝利和失敗是一樣的
它是對破壞本能的屈服
你是不是從心理治療小組那里學到的
-討論小組 -我還以為你早就不去了
他有太多的欲望了
你們這些人都應該知道這一點
天啊 你們兩個很敏感呢
我現在只不過是在暗示
某種丑陋 骯臟 性的交易
-我應該為此而驕傲 -你也許也應該參加
說不定你會遇見一個不錯的
找個一生相伴的人
就在這么一個討論小組是
-我看不可能 -找個人住這個公寓
不 恐怕會找個和他一樣的人
他那樣的 一個就夠了 拜托你了
那個女孩呢 你的那個朋友
來過的那個 我喜歡她
我們似乎有點感覺
她本可以搬進來住啊 我們很投緣
-她恨你 -那她有問題
你比她所遇見過的任何人都更恨
就象他們說的那樣
她曾經希望改變 可是有嗎
-你一定就是雨果 -你一定就是朱麗葉
-請進 -多謝
-你做什么工作 -我離開過一段時間
去旅行 現在我在寫一本小說
-關于什么 -關于一個牧師之死的故事
了解
也許你是對的 也許我是應該改變一下
你是對的
我是指 有誰愿意
讀一本關于死牧師的故事呢
實際上 那是關于另一個男人
他不是牧師 而且活著
他沒有死 看到了沒 這樣好多了
寫作好象很容易啊
易如反掌 沒問題
你可以接一下嗎
什么 電話
但是如果是我的 就說我不在
好的 你不在
好
你好
是 對 是
請問你是哪位
對不起 但她不
她現在不在這里
不 我一點也不知道
你愿意留個口信嗎
好的 再見
這是個 嗯 叫布賴恩的男的
-他是不是聽起來很緊張 -有一點 對
-是好還是不好 -有進步
我是不是該接電話
隨它去 他知道我可能在家
我這周上夜班
-你上夜班 -我是個醫生
-他是個病人 -不是 但他需要治療
-治療什么 -某種衰弱癥
-人類生存條件 -哦 你對那個很了解
-我寫過關于它的東西 -不是一樣嗎
不一樣 我喜歡小說家
因為他們總是探索自我
他是不是累的倒在冰箱后面了
他好象不錯 亞歷克斯
我又沒說他不是
我只是覺得有點怪異 所謂探索自我什么的
他并不怪啊 亞歷克斯
他好象就是
-有意思 -有意思
有意思
你好 不 她不在
我不知道 不清楚
-是誰 -不知道 聽上去象是瑞典口音
-你認識什么瑞典人嗎 -不認識
也許只是感覺吧
-你覺得呢 -覺得什么
-關于那個雨果的人 -我沒時間
我只是問 你感覺如何
我不在乎 到目前為止
他還不象是個怪人
大衛 這是你媽媽的筆跡 我沒有打開過
我可不想聽到你爸爸便秘的事
-我們會和他會面 然后呢 -什么
好吧 隨便 我跟你說
這個家伙寫的每一封信都是一樣的
開始寫的都很純情 接著就變成色情文學了
我夢見你的大腿
觸摸你白皙的肌膚令我浮想連篇
當我 勃起的 紅腫的
勃起的 紅腫的
他甚至用自己的真名署名
我寧可用其它人的名字
比如用他的名字
要是我寫的話 不過我可不會寫
有意思 她是這么描述你的
有意思 你看 這就是為什么你會在這兒
通常我不會和一般人會面
除非和我認識的人
-知道了 -有時 人類很殘酷
那 嗯
我們認為很好
啊 那么我可以住進這個房間了
是的 你可以住進來
我并不經常喝醉酒的
-沒有這么醉 -談談費用
他要告訴你 他本來可以出名的
而不象現在這樣 但我們喜歡現在的他
-疲倦 空虛 -理解與愛
-我覺得你在說謊 -你說的對
你看見了 他們并不真正了解我
不 亞歷克斯 我們并不真正愛你
你可以付的起這個房間的價格嗎
哦 當然可以
-我可以問你一個問題嗎 -當然可以
你曾殺過人嗎
沒有
那就好
它聞起來
象真的
羅杰斯隊在這個賽季有了一些起色
但他們不得不
全力以赴
-你有沒有見到雨果 -沒有
你知道他在哪個頻道里嗎
愛丁堡的最高法院
去你媽的
不 她不在
-你有沒有見過他 -我沒有時間了
-是或否 大衛 是或 -否
-大衛也沒有見過他 -我也是這么想的
-也許他不喜歡我們 -大衛
-不 雨果 -他的車還在那兒
-他有車 -是的 有什么問題
什么樣的車
我不知道 亞歷克斯 我是個女孩啊
我再問你一次 什么樣的車
藍色的 好了吧 它還在那兒呢
雨果 很抱歉 你可以開開門嗎
是我們 你的室友
你的新朋友們
他不在 我一點也看不見他
也許他躲在衣柜里
他當然不會在該死的衣柜里
不過是個笑話 亞歷克斯
我想他大概離開了
我們大概再也見不到他了
亞歷克斯 鑰匙在另一頭
-如何 -打開它
你要我踢開它 現在
-是的 -好 沒問題
你想來一下嗎
好 你估計一下
-人死了是不是都這個樣子 -是
-我在想他是怎么做的 -做什么
自殺
我想是這樣的
你認為呢
-亞歷克斯 -什么 有什么問題
-你在干什么 -看
-不要 -不要看
-不 -為什么不
有什么問題 你就不懷疑他是怎么死的
不 那家伙已經死了 你還想要什么
這可不是每天發生在我公寓的故事
這不是個故事 亞歷克斯 這是個死尸
我從來沒見過死人
當然我見過我的祖母 不過我想那不算數
她那時還活著
你能過來看一樣東西嗎
緊急呼叫中心 需要什么服務
緊急呼叫中心 需要什么
-不 -想想而已
-不 -拜托 大衛
-不 -朱麗葉
-不 亞歷克斯 它 -它什么
-不可能的 -就這些
-你的意思是不道德 -我知道我在說什么
我只是請你想象一下
這是邪惡的想法 亞歷克斯 這不好
別告訴我 你一點都不動心
別告訴我 你一點都不感興趣
-我太了解你了 -你這么認為
去吧 那你去打電話吧
打給警察
去吧 沒人會阻止你
打電話給他們 告訴他們
告訴他們有一個手提箱里裝滿了錢
而且你不想要
房間里是不是有寵物 是的 有一個
比如狗 鸚鵡 沙鼠 或什么
我需要的是電腦把小老鼠
從恐怖屋拯救出來
好的 可惜 你看 沒有寵物
沒有人間角落
喂 你 那個家伙怎么了
那個家伙
那個死掉的家伙
-死掉的 -上個禮拜死掉的那個
-這里 -是 這里 還有哪里
哦 他啊 他死了
我也是這么想的
你好 你有沒有放小行李的房間
他還在這兒
是的 因為他沒辦法發動他的車
你什么時候告訴警察
隨時都可以啊 只要你愿意 大衛
那你呢
我已經習慣他在周圍了
我們在這兒做什么 大衛
-什么 -這兒
-這兒 -這個公司
-這個問題范圍很廣 -會計學 大衛
特許會計是受人嘲笑的 你意識到了嗎
并不是所有的都象它一樣受人嘲笑
外面的世界很大
所有的都需要會計去計算 不是嗎
-我 -他們愛嘲笑 不是嗎
-我不敢肯定 -它不流行
不過是的 我們有條不紊
我們努力 認真
那里面發生了什么問題呢
為什么不在屋頂喊叫呢
也許我們有點令人討厭
但是 我們把工作完成了
是的 先生
那就是我認為你合適留在這里的原因
-我很無趣 -但你可以把工作完成的很好
我知道了 我以為你是指
這就是為什么我放心的讓你去接這個客戶
早上好 有什么可以幫忙的嗎
是的 我幫你看一下
干吧
我們先談談怎么處理
我們必須令尸體無法分辨
火燒 扔進海里 掩埋都有問題
據我所知 都可以查到指紋或牙齒檔案
我建議 把他埋到樹林里
首先 我們把他的手和腳卸下來 燒掉
還有他的牙齒 只要除掉就行
和那些活一樣簡單
大衛
我一直在想這些都是派什么用的 現在
這是我們要的
而且 嗯
這個
-還要什么 -我不知道
一個鐵鍬 我們需要一個鐵鍬
我希望你精神集中一點
我們需要一個鐵鍬挖一個坑
-誰會去做 -挖坑
-不是那個 -誰做什么
你知道我在說什么
是嗎 你在說什么
你知道的 誰會去做
我們一起 大衛
我們一起做
你 我 還有朱麗葉
每個人都有份
公平嗎
-我做不了 -我聽不見
-我沒辦法做 -你已經打算退出了
你不想得到那些錢
雨果已經開始腐爛了 他已經發臭了
公寓也臭了我們不能再等了
我沒辦法把他分尸
-誰會去做 -我認為我們應該一起做
我覺得我做不到
但是 朱麗葉 你是個醫生
你每天都在殺人
不一樣的 我還是不想做
你現在才告訴我這個
有件事我想問
我不知道我向上帝發誓 我不知道
家人 朋友
抓起來 想想看
自殺的那些雜種沒有家人
我本以為我們可以討論一下
拿起他的腿
雨果在哪里
-把他提起來 -噓
我向上帝發誓 我不知道 我不知道
愚蠢的狗雜種
要不然我們抽簽決定
誰抽到短的 就讓他一個人干
這樣 你要么別干 要么就干完
-好 我可以 -大衛
-我不知道 -如果我抽到短的 我來做
但如果你不肯干
我是絕對不會干的
好吧 就這么說定了
你到底參加不參加
我做不了
-完成了 -好 但還沒完全結束
-深度夠嗎 -別擔心
有必要嗎
是的 別廢話了 要么別做 要么做完
你還好吧
哦 是的 我很好 謝謝 很好
-你想說出來嗎 -不
這三個人都有機會
失去一百萬
是的 大家好
歡迎來到我們的百萬游艇節目
就好象是瑪麗·斯萊斯特
只不過缺少了派對氣氛
正如你們所知
我們節目的目標不是贏 而是
輸
不是給出正確的答案 而是
錯誤的答案
不是要做的好 而是要做的
糟糕
最重要的是努力
做成一個大雜燴
小心了
亞歷克斯!
我不明白為什么不能藏在下面
不要羅嗦 亞歷克斯
我們原本可以把它藏在冰箱里
先生們 女士們
請注意了
感謝大家今天來到這里
幫助我們為疾病兒童基金會
籌集基金
你從來沒跟我說過這是為了兒童
我討厭兒童
我寧可捐錢殺了那幫小王八蛋
把錢還給我
在跳舞開始之前
-對不起 -我希望投票以感謝
那些為了這一切
辛勤工作的人們
-你認識這些人嗎 -他們是我的朋友
哦 那如果他們想和你說話
我們就告訴他們你不在
但是先生們和女士們
以及其它的
他們在哪里發現他的
奏一曲剝柳樹葉舞曲
我們跳舞去嗎
那可是肉體接觸啊 不是嗎
好
告訴我
好
不不要請不要
不不
求你了
我們可以談談嗎
現在不行 我不知道
這很重要 我們需要決定
你能不能不要再擔心了
為了愛和永遠的快樂
永遠永遠
-怎么了 -我有話要說
除非你為了愛和永遠的快樂而醉倒以后
-現在 -以后
大衛 我保證我們會讓他一直快樂
不是為了我
是為了愛和永遠的快樂
看那邊 是卡梅倫
-誰 -你記得卡梅倫嗎
-不 -他在這兒干什么
-不是他 -就是他 卡梅倫
卡梅倫 過來 過來
什么
沒什么 我們以為你是另一個人
祝你好運
-他為什么老跟著我們 -我想說的是這個
-可愛的朱麗葉 好久不見了 -布賴恩
你可以和我跳一支舞嗎
等一下 你以為你是什么人
-什么 -你以為你是什么人
你打斷我們的對話
我是布賴恩·麥金利 你是誰
好 布賴恩·麥金利
你要是想 和我的女朋友跳舞
先要過我這一關
你要是想跳舞 先提前三周申請
要不然 你會死在他媽的垃圾袋里
你沒有申請 所以別想跳舞
你覺得下次你會更暴力嗎
對不起
不 不 我想他已經領會了
剛才真是緊張
是 但你剛才真棒 他真棒
他媽的垃圾袋 我愛這個詞
你真是體現了你的陽剛之氣
-真的 -你剛才做的漂亮極了
你太棒了
是
他媽的垃圾袋
卡梅倫嚇我一跳
你好
-是誰 -我不知道
-沒人說過 -或者是他自己想一言不發
我又回想起了那些日子的感覺
-你還好嗎 -不好
那我們花點錢吧
你好 這段日子的確是很艱難
但擔驚受怕的日子已經結束了
通道盡頭的光線已經變成了金色的陽光
在最后 漫長的最后
任何事情都不會再相同
這是來自亞歷克斯·勞私人視頻日記的報道
我告訴你 我開心死了
我覺得我們應該停止了 好嗎
哦 你放松一下好嗎
你讓我們都很緊張
-你為這個花了多少錢 -我不知道
-我不記得了 -告訴我你花了多少錢
-我不記得了 -你到底花了多少錢
不知道 不知道
到底花了多少錢
-500塊 -500塊
你為了這個花了500塊
它就是這個價格
不 是你花了這么多在這上面
你花了500塊在這上面
我們目前還不知道這東西的代價是什么
你們兩個倒是逍遙
但代價是什么 我們并不知道
對不起 他們拿了什么嗎
這些夠了嗎
吃的
-什么 -這些夠了沒有
-是 夠了 -還有很多
夠了
-怎么了 -沒什么
-你不吃飯 -吃什么
你不象以前那吃東西了
你把碟子給我 我會吃的
現在 給我狼吞虎咽
你應該花點錢
而不應該老是擔心 這是我給你的建議
你會感覺好很多
一旦花掉它 你就不擔心了
它象是擔子從身上卸掉了
你明白這個道理
我要把保證它的安全
保證它的安全 你打算把它存到銀行里嗎
你不會是想存到銀行里吧
你想把它埋起來
我不明白 這是很蠢的
這本來就很蠢 我們拿了這筆錢
這是很實際的想法
如果這錢是在某個秘密的銀行里
或其它什么地方 有什么意義呢
如果你不能擁有它 揮霍它
那它還有什么用呢 什么用也沒有
所有的都白費了 我不想白費心血
那樣我就什么都沒有了
是 你又沒有看到他腿被鋸斷的樣子
不一樣的感覺
大衛 你在上面干什么
你現在可以下來嗎
上面不安全
你聽到我說的嗎
安全和瘋狂不是一回事
媽的
我不管 一個成人不應該住在閣樓上
他在上面不安全
如果你在乎他 你應該說服他下來
-那錢呢 -我們可以放到其它地方
放到他找不到的地方
這是你的主意 不是我的
算了 他會下來的
哦 朱麗葉 聽我說
你好 朗姆斯頓先生
這里是大衛·史蒂文斯
對不起 先生 我今天去不了公司了
是我媽媽 先生 她病的很重
我想 現在我應該陪在她身邊
我不知道 醫生也不能肯定 都有可能
是的 先生 我會保持聯系的
-好天 -什么
-好天 -你在說什么
我只想問你今天過的好不好
為什么
我想我們可以談談
請你不要這樣
-你在等什么人嗎 -沒有
你不打算去開門
我也沒有在等什么人
在閣樓
9月19日 倫敦希思羅機場到里約熱內盧
是英國航空公司 你選的是765
是7-6-5
聽起來不錯 -葡萄牙航空公司
在另一方面
途經里斯本 同一天
是565 5-6-5
膳食服務對你重要嗎
-什么 -法國航空公司 格拉斯哥直航
那樣的話 你就會看到912
是9-1-2
第一個很好 倫敦希思羅機場直航
隨便你
巴塔哥尼亞航空公司 全新的裝備
途經途經很多地方 的確
沒有膳食服務
是411 4-1-1
非常超值 但是要在波哥大加油
第一個很好
隨便你 7-6-5
你打算怎么付款
哦 天啊 哦 上帝啊
哦 天啊
上帝
不 不 上帝 不上帝
不 就這樣 我拒絕再繼續討論
-這是唯一的辦法 -我拒絕
你怕了
我不怕 我只是受一點點驚嚇
你有沒有看見最后兩個人是怎么樣的
他們活著上去 死著下來
你看到了嗎 我的意思是
不一樣了 活的 死的 死的 活的
不難發現
他把他們都宰了
他把他們都砍死了
是的 但你會好好的
為什么
因為你比他聰明
是 我也一直這么認為的
晚上好 我是探長馬克
這位是DC 米切爾
我們能不能問你幾個問題
-關于什么 -關于那起入室行竊
-入室行竊 -在樓下
-哦 是的 -我們可以進來嗎
我當時只是聽到她的哭聲和求救聲
僅此而已
當我下樓后 那里還有很多其它的人
所以我就站在那里 等著 和其它人一樣
當你的同事到了之后 我就上樓了
就這些 我沒有看到
任何有價值的東西 沒有
其它的三個人 他們有沒有聽到什么
只有其它兩個人在這所公寓里
-兩個 -誰說有四個人
我們以為有四個人住在這里
并不一直是 但現在是四個
不 三個 誰告訴你們有四個人
真奇怪 這種誤導信息實在令人無法滿意
這里只有三個人
-你肯定 -是的 絕對肯定
是誰說有四個
記錄下來 米切爾
只有三個人 而不是四個 記下來
你可以用數字或文字 我無所謂
-你用哪一個 -全部
好極了
DC 米切爾是個有前途的明星
史蒂文斯先生
在我的監護下 他絕對會升級的
-了解 -我比較懷疑
-你在大廳里等 -是的
如果聽起來象是我被殺死了
馬上打電話給警察 告訴他們一切
除非是他首先提出這個主意
那很重要 我不想讓他們知道
我死的真正原因
-亞歷克斯 -什么
雖然你很聰明
但還是可能需要一點幫助
大衛 我要上來
打開這個保險箱
重要是的你要保持冷靜
好嗎
亞歷克斯
沒什么 一只鴿子
他不在上面
叫他找錢
找一下錢在哪里
不要擔心 我正在找
不在上面 他獨吞了
你在找我
對 在找你
為什么 你想要什么 錢 是嗎
我們只是想和你談談
你還想和誰談
也許你以為他們已經盯上我了
-誰 -你的朋友們
我不知道你在說什么
他不知道 大衛
也許他不知道
我說的是警察
我以為你去上班了
帶著這張臉
亞歷克斯 編輯要見你
-對不起 -你應該的
也許我們還是可以把事情解決的
我們當然可以試試
三具尸體 已經腐爛 毀容 無法辨認
-我什么也不知道 -你當然不知道
如果你知道什么 我就不用派你去調查了
-調查 -對 你也可以乘機休息一下
調查
天啊
好的 今天到目前為止
有如下幾件事是值得報道的
昨天晚些時候 森林工人發現一具死尸
埋的地方看起來最近被挖掘過
進一步的挖掘后
又發現了另外兩具尸體
是連環殺人案嗎
為什么他們還沒有被辨認出來
有沒有明顯的動機
有一個人被剝了皮是真的嗎
并不完全是這樣
好的 好的 有一處皮膚被剝掉了
也許你們對這個感興趣
沒有手 沒有腳 也沒有了牙齒
臉部完全無法辨認 是的
有一具尸體的皮膚被剝掉了
當尸體被清理后
我們會盡力找出殺人動機和死亡時間
以及被害人身份
可能的話 在通知家屬以后
這些都會告訴你們
-你還好嗎 -是的 當然
怎么會不好
我不知道 我以為也許
我們剛才在研究問題
-你最好看一下這個 -我們已經知道了
電視里有
當然 不過指紋提供了更明確的
閉嘴 亞歷克斯
不夠深 我告訴過你挖的不夠深
你就是不聽
這沒關系
他們不知道那些人是誰
也沒有線索關聯到我們 沒有
我真高興你如此肯定 亞歷克斯
這令我們好受多了
請再說一遍
這令我們感覺好多了
我就知道他會這么說
噓 停
你在這兒干什么
關于我和大衛
你們真是完美的一對啊
你不用這個樣子
不要擔心 換了我 我也會這么做
只不過 我不是他要的類型
-你就不能住口 -不行
不用急 醫生
沒有 我從來沒見過他們
再看看 如果你愿意的話
對不起 我沒見過他們
-你對臉的記憶力好嗎 -和其它人一樣
但是你工作的時候
你一定每天遇到很多人
新的人 新的面孔
是的
你能記得他們大多數人的名字 臉嗎
疾病
就象通過犯罪手法認出罪犯一樣
-我想是的 -我是說 就是這個樣子的
-對不起 -你說你想是的
-我說這個并不是想爭辯 -他不是想爭辯
就象根據犯罪手法認出罪犯一樣
沒有 我從來沒見過這些人
看看開頭的兩個人
不 我不認識他們
如果我告訴你們
他們的車現在就停在外面
你會不會覺得奇怪
是 我想是
是真的嗎
-什么 -停在哪里
不 現在不在了
我只是想 是否會令你奇怪
-就這樣 -就這些
是的
很抱歉浪費了你的時間
哦 沒有 沒關系
-問你件事 -你的手表
-你的手表 -是真貨嗎
哦 不 這是個假的
我從泰國買的 秒針已經不會動了
-了解 -好
跟你說 如果你想起這幾個家伙
請打這個電話號碼和我聯系
任何時間都可以
我什么也沒有告訴他們
絕對沒有 他們只是問問
如果他們有任何的證人
證據 早就說出來了
他們知道
他們想知道什么就能知道什么
-他們知道 -他們知道又怎樣
又怎樣 沒有任何線索可以
把我們和死尸聯系起來
除了錢
他是正確的 亞歷克斯 他們知道
拜托接電話
我們辦公室已經關閉了
但是生命仍然在前進
你也許想要留個口信
但決定權是你的
大衛 你忘記叫我醒我了
-那我們走吧 -你和我
一起
嘿亞歷克斯你這么晚
還在打電話給誰
到這兒來 和我們說說話
是不是春宵熱線啊 對嗎
成人服務 交互性幻想
老毛病了 改不掉
我剛才正在給你媽媽打電話
你這個老惡魔
好了 你已經看到 我們馬上要走了
我整理好東西了
對不起 就是這個樣子
不要擔心 我會把你的郵件轉發給你的
不用了
對不起 我沒有通知你
希望你不要介意
不 不 不要擔心 這樣大概最好了
這樣最好
我也不想看到大家沮喪
-完全沒有 -我是說 人生有起有伏
有順境 有逆境
我們可以徹夜長談
不過我們要走了 對吧
是的
-而你也應該去睡覺了 -是的
一點也不要緊
-關于你的信件 -你這樣很好 但是
你打算去哪里
我們去哪兒
朱麗葉
-我不知道 -別害羞啊 親愛的
你要去里約熱內盧啊
-什么 -對
里約熱內盧 你一個人
你應該知道
你自己買的那該死的機票
你看見了嗎
我敢打賭 在她叫你上閣樓之前
沒讓你見過這個吧 她之前說了什么
我們把錢分掉 一人一半
但我敢打賭 你沒有說過要分給他一份
不是這樣的
不要騙我 不要對我這樣
我買的
什么
我買的機票 她的和我的 是我的主意
你的主意 我知道了
那就對了
我是說 你和她很相襯
我早就應該看出來的
亞歷克斯 阻止他
不 讓他走 讓他帶著所有的錢走
朱麗葉 讓他走
我要走了
你不應該打她
你想怎么樣都行 但不可以打她
你想要
啊哈!
你這個混蛋
你做的對
但我不能帶你走
保重 媽啊
哦 我會很好的
你好 探長
哦 是的 我相信朋友
我相信我們需要朋友
但是如果有一天
你發現你再也無法相信他們
那怎么辦
怎么辦